O książce: 1834 / Szarmancko-alegoryczna powieść opata Paula Talmana „Le voyage a l'ile d'Amour” napisana jest w formie dwa listy bohatera Thyrsisa do jego przyjaciółki Licidy; opowiadają o podróży, jaką Thyrsis w towarzystwie Kupidyna odbyła po Wyspie Miłości, o spotkaniu z piękną Amintą i gwałtownej namiętności, jaką wzbudziła w Thyrsis; o zdradzie Aminty i próbach Thyrsisa pocieszenia miłością dwóch dziewcząt na raz, Phyllis i Irisy, o tym, jak Thyrsis w końcu opuściła wyspę Miłości, gdzie znała ból serca, i podążyła za boginią Chwały. Fabuła powieści rozwija się jednocześnie w dwóch formach literackich - prozie narracyjnej i poezji: wszystkim perypetiom podróży Thyrsisa po Wyspie Miłości niezmiennie towarzyszą wstawki poetyckie. Przeżycia bohaterów przedstawione są w formie alegorycznej. Każdemu z ich uczuć odpowiada umowna toponimia „Wyspy Miłości”: „jaskinia okrucieństwa”, „zamek prostego luksusu” itp. Oprócz prawdziwych, konwencjonalne postacie, takie jak „Litość”, „Szczerość”, Prezentowane są „Kochające oczy” (kokieteria). „Jazda” na wyspę miłości” stała się pierwszą historią miłosną typu europejskiego w literaturze rosyjskiej, a opublikowana w 1730 r. wywołała sensację (w liście do Schumachera Trediakowskiego). opisuje sukces swojej powieści), ponieważ była to pierwsza drukowana książka rosyjska, która przekazała szlachetnym czytelnikom subtelną kulturę dworską rozwiniętą podczas fikcji francuskiej, ponadto była to powieść czysto świecka, sławiąca słodycz miłości i ucząca wszystkich subtelności miłości szarmanckie, pełne miłości zachowanie. Tekst wydania z 1834 r. jest zapisany w oryginalnej pisowni, z dodatkiem twoich wierszy. Trediakowski w języku rosyjskim, francuskim i łacińskim.